Edito
Parmi les actions retenues dans le programme 2OO9-2O13 du nouveau conseil d'administration de l'AAPPMA de L'ELORN l'am�lioration de l'information, � destination des adh�rents p�cheurs, locaux ou touristes, mais �galement vers le grand public, constitue un objectif important.
Ainsi, avons nous d�cid� de revoir notre site Internet, d�j� tr�s appr�ci� des internautes, p�cheurs et non p�cheurs.
Au del� de la forme, l'objectif est de rendre le site pratique et plus r�actif. Comme nous avions commenc� � le faire en 2OO8, nous publierons r�guli�rement une page � actu � pour d�livrer des informations sur l'�tat des lieux (les remont�es de saumons, les conditions de p�che, les faits les plus marquants de la vie de notre AAPPMA, etc, etc...).
Nous avons �galement souhait� donner une place � la langue bretonne, non pour sacrifier � une quelconque mode, mais pour mettre en pratique un souhait ancien que nous n'avions malheureusement pu concr�tiser jusqu'� pr�sent. Ce sera d�sormais possible depuis qu'un jeune administrateur bretonnant a rejoint notre �quipe, suite aux derni�res �lections de la mi d�cembre 2OO8.
Nous consid�rons en effet que la d�fense de l'eau, des rivi�res, du saumon atlantique et de la truite fario, des paysages et de notre culture et en premier lieu de la langue, sont indissociables.
Si la biodiversit� est aujourd'hui menac�e, il en va h�las de m�me pour notre langue, preuve si besoin �tait de la n�cessit� de nous mobiliser encore davantage.
Autre initiative, le lancement en 2009 d'un concours photo sur deux th�mes : la p�che au saumon et � la truite et les paysages de la vall�e. Le d�tail du r�glement figure sur le site.
Bien entendu, notre mission principale, prioritaire, incontournable et vitale, durant ce nouveau mandat 2OO9 2O13, demeure, d'abord et avant tout, la mobilisation de tous les instants pour pr�server et am�liorer la qualit� des eaux, des milieux aquatiques et des esp�ces remarquables qui fr�quentent encore notre vall�e. (saumon atlantique, truite fario, loutre.....)
Le patrimoine naturel que repr�sente notre vall�e et l'ensemble de notre territoire de p�che demeure exceptionnel.
Pour autant, malgr� tous les programmes de reconqu�te mis en oeuvre (Contrat de baie rade de Brest, Sch�ma d'am�nagement et de gestion des eaux, NATURA 2OOO, etc...) ce patrimoine reste fragile et menac�.
Notre soci�t� de consommation d�sormais en crise sera t'elle en capacit� de mieux pr�server cet inestimable capital ?
La r�ponse est entre nos mains et d�pend de l'engagement de chacun d'entre nous, notamment au sein de nos associations. Dans ce domaine nul doute que les AAPPMA, en charge de la protection de l'eau et des milieux aquatiques, ont un r�le important � jouer.
Jean Yves Kermarrec.
Gwellaat ar c'helaoui� da besketerien ar vro ha d'ar re a bell vro, met ivez d'ar re
n'int ket pesketerien, setu unan eus an obero� pouzusa� bet choazet e-barzh program
2009-2013 kuzul-mera� AAPPMA an Elorn.
Abalamour da se hon eus divizet gwellaat hol lec'hienn internet , priziet dija gant ar
besketerien hag ar re all.
Estreget ar stumm , ar pal a zo lakaat an trao� da veza� aesoc'h ha primoc'h. 'Vel
ma oamp krog dija e 2008, e talc'himp gant ur bajenn a roio titouro� a zeiz da zeiz
(an eoged oc'h adpignat ; darvoudo� pouezusa� buhez hon AAPPMA ; hag all..)
C'hoant zo bet ganeomp ivez rei� plas d'ar brezhoneg , hep so�j plega� d'ur c'hiz
bennak, met evit kas da benn ur c'hoant kozh n'hon doa ket gellet seveni� betek
henn siwazh. Posupl e vo adalek brema�, rak ur brezhoneger yaouank a zo deuet
ganem' en hor skipailh, abaoe ar votadeg diwezha�, bet e kreiz miz Kerzu 2008.
Evidomp eo diaes so�jal difenn an dour, ar richerio�, an eoged, an dluz fario, hep
difenn hor bro, hor sevenadur breizhat, ha da genta� toud hor yezh.
Ma 'z a da fall ar bioliesseurted hiziv an deiz, ez eo memestra evit hor yezh, siwazh:
proui� a ra kement-ma� e ranker stourm muioc'h c'hoazh.
Fellet en deus deomp ivez kregi� gant ur genstrivadeg foto war zaou zanvez :
pesketaerezh an eog hag an dluz, ha lec'hio� brav an draonienn. Reolenno� ar genskrivadeg a vo
kavet�?
Eveljust, e-pad ar mare 2009-2013, pal kenta� ha pouezusa� ar gevredigezh a jomo
araok pep tra, gwarezi� ha gwellaat an dour, al lec'hio� dourek hag al loened ispisial
a vez c'hoazh en hon draonienn ( an eog atlantel, an dluz fario, ar c'hi dour...)
Glad naturel hon draonienn ha toud hon dachenn pesketa� a jom dreistordinal.
Daoust da se , ha daoust d'ar programo� gwellaat an trao� bet savet (kontrad pleg-mor
ha lenn-vor Brest, chema mirout ha mera� an dour, NATURA 2000, hag all...), e chom
bresk ha gwan an trao�.
Daoust hag hor c'hevredigezh bevezi�, aet da fall, a ouezo derc'hel d'ar pezh a zo bet
roet dezhi?
Diouzh pep hini ouzhomp ema� ar respont: da bep hini da rei� bec'h el lec'h m'ema�.
A dra sur , ur gevredigezh evel an AAPPMA he deus ur roll pouezus da c'hoari evit gwarezi�
an dour hag al lec'hio� dourek.
Jean Yves Kermarrec
L�gende
Le Dragon de l�Elorn
Elorn seigneur de La Roche Maurice, ayant appris que son fils Rioc venait d��tre d�sign� par le sort pour servir de p�ture au dragon qui d�vastait le pays, r�solut, par d�sespoir, de se jeter dans la rivi�re Dourdoune.
Derrien et N�venter, deux chevaliers qui passaient par l�, le sauv�rent de la noyade et terrass�rent ensuite l�horrible b�te.
Depuis lors, la rivi�re Dourdoune porte le nom d�Elorn.
Aerouant an Elorn
Elorn, aotrou ar Roc�h Morvan, en doa gwezhet hag e vab Rioc a oa bet anvet evit beza� roet de zrebi� d�an aerouant a draste ar vro d�ar mare-se. Dipitet e teuas c�hoant deza� en em veuzi� er steir Dourdoune.
Daou brezelour o tremen dre aze, Derrien ha N�venter, war lec�h beza� savetaet anezha� eus an dour, ha lazhas ar pezh mel loen.
Abaoe, ar steir Dourdoun a vez graet diouti Elorn